avoir le secret

avoir le secret
1) (тж. tenir le secret) знать чью-либо тайну, знать причину чего-либо

Il tient notre secret, La Molle, il faut donc le ménager. (A. Dumas, La Reine Margot.) — Теперь, когда Ла Моль знает наш секрет, с ним надо обойтись помягче.

2) (de qch) быть большим мастером чего-либо; уметь как никто другой делать что-либо

Gambetta définissait bien les conditions du gouvernement quand il disait, dans une de ces formules ramenées dont il avait le secret: En politique il faut être quelqu'un, en administration il faut être quelque chose. (A. Siegfried, La Fontaine, Machiavel français.) — Гамбетта точно определил правила управления, когда он сказал в одном из своих четких изречений, на которые он был такой мастер: "В политике надо быть кем-то, в администрации надо быть чем-то".


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "avoir le secret" в других словарях:

  • Ne pas avoir de secret pour quelqu'un — ● Ne pas avoir de secret pour quelqu un ne rien lui cacher ; être connu parfaitement de lui …   Encyclopédie Universelle

  • secret — secret, ète 1. (se krè, krè t ; la prononciation ancienne était segret, segrète ; et plusieurs, surtout les vieillards, la conservent encore ; plusieurs, au XVIe siècle, écrivaient segret, voy. l historique à SECRET, 2 ; au XVIIe siècle,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Avoir un squelette, un cadavre dans le placard — ● Avoir un squelette, un cadavre dans le placard avoir un secret honteux, un crime caché à se reprocher …   Encyclopédie Universelle

  • secret — 1. secret, ète [ səkrɛ, ɛt ] adj. • v. 1175; lat. secretus « séparé, secret », de secernere « écarter » 1 ♦ Qui n est connu que d un nombre limité de personnes; qui est ou doit être caché des autres, du public. Garder, tenir une chose secrète :… …   Encyclopédie Universelle

  • SECRET — ÈTE. adj. Qui n est connu que d une ou de fort peu de personnes ; que l on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres. Affaire secrète. Résolution secrète. Négociation secrète. Entrevue secrète. Traité secret. Mariage secret. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SECRET — n. m. Ce qui doit être tenu caché, ce qu’il ne faut dire à personne. Garder un secret. Confier un secret à quelqu’un. Découvrir un secret. Trahir un secret. Publier, divulguer un secret. Dévoiler un secret. Deviner un secret. Entrer, pénétrer… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • secret — I. SECRET, [secr]ete. adj. Le C se prononce comme si c estoit un G. Caché, qui n est connu que d une ou de fort peu de personnes. Dessein secret. affaire secrete. resolution secrete. il sollicite contre luy, c est sa partie secrete. ses plus… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Secret of Evermore — Éditeur Squaresoft Développeur Square USA Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Secret-Story — Genre Télé réalité Réalisé par Massimo Manganaro, Bernard Flament, Laurent Lachand, Laurent Daum, Franck …   Wikipédia en Français

  • Secret story — Genre Télé réalité Réalisé par Massimo Manganaro, Bernard Flament, Laurent Lachand, Laurent Daum, Franck …   Wikipédia en Français

  • Secret of evermore — Éditeur Square Développeur Square …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»